Maxay Foomamka Ku Jira Koobka Kushiinka ama Koobka Kooban?
Waxaa sidoo kale loo yaqaannaa qaxwaha ama aqrinta caleemaha shaaha, dharbiyuhu waa ficil wax lagu moodayo kumanaan sanadood. Waqtigaan, calaamado iyo tarjumooyin badan ayaa la dhisay.
Inkasta oo ay muhiim tahay in la ogaado in su'aasha gaarka ah ama rabitaanka ay sameeyeen ay tahay muhiima si loo ogaado macnaha dhabta ah ee calaamad kasta, waxaa jira tilmaamo guud oo ah qaababka kala duwan ee foomamka kala duwan ee laga helay koobka shaaha ama koobabka kafeega inta lagu jiro akhriska qaxwada ama shaaha ka baxa akhrinta.
Calaamadaynta Calaamadaha Aan Sharciga Ahayn
- Diyaarad (sida diyaaradaha ama balloonada): mashaariic aan guulaysan
- Kaaliyaha: nasiib wacan ee ganacsiga iyo nolosha jacaylka xasilloon (Fiiro gaar ah: Haddii calaamadahani ay daruur u muuqato, waa in loo fasiraa sida soo horjeeda.)
- Angel: war wanaagsan, gaar ahaan arrimaha jacaylka la xiriira
- Tufaax: nolol dheer; guulaha dugsiga ama ganacsiga
- Faalooyinka: farriimaha xun ama wararka ka soo jeeda jihada ay ku qoran tahay fallaadha
- Axka: Dhibaatooyinka ka baxsan
- Shimbiraha: nasiib wacan, suurtogal u ah safar wanaagsan
- Boat: booqasho saaxiib
- Bouquet: nasiib wacan, oo ay ku jiraan saaxiibo wanaagsan, guul iyo jacayl farxadeed
- Bridge: safar wanaagsan
- Kabaalar: guul iyo raaxaysi
- Shumaca: iftiinka
- Gaadiid: ku soo dhawaada hanti
- Qalabka: nasiib daro lama filaan ah (lacag ama haddii kale)
- Goobo: filo lacag ama hadiyado
- Daruuro: dhibaatooyin halis ah, haddii aysan ku dhicin dhibco! (Tan macnaheedu waa guusha lacagta).
- Clover: nasiib wacan; farxad iyo barwaaqo
- Cunto: jirro dheer ama dhimasho qof la jecel yahay
- Compasses: safar ganacsi
- Cow: barwaaqo
- Iska dhaaf: dhib, dhimasho ama dhimasho
- Crown: guul iyo sharaf
- Dagger: ka caawinta asxaabta
- Dragon: isbeddel ballaaran oo degdeg ah
- Gorgortanka: sharaf iyo hodantinimo lagu gaaro isbedelka guryaha
- Elephant: nasiib iyo caafimaad wanaagsan
- Kalluunka: warka wanaagsan ee dal kale
- Dawac: duufaan ka soo jeeda saaxiib dhow
- Ris: cadow
- Greyhound: Shaqo adag oo bixisa nasiib wanaagsan
- Rabshad: xarrago, qarsoodi
- Hammer: Caqabadaha ka soo horjeeda
- Koofi: guusha nolosha
- Wadnaha: waxyaabo fiican oo yimaada, sida lacag (haddii ay kudhow yihiin dhibco) ama guurka (haddii uu ku jiro giraan)
- Horseshoe: ku guuleysiga xulashada lamaanaha; safar nasiib leh
- Saacadda saacadda: khatarta iman karta
- Guriga: Guusha ganacsiga
- Kettle: dhimasho
- Kite: safar dheer oo horseedaya sharaf
- Mindi: Dhibaatadu waxay gaartay dagaal iyo nacayb
- Naxariiste: socdaal
- Warqad (digrii oo caleemo qore): warar; xarfaha horay u dhow ayaa calaamad u ah qaadaha warka; dhibcood oo leh warqad macnaheedu waa lacag, laakiin haddii sawirka dhibcaha uu daruuro yahay, macnaheedu waa luminta lacag
- Xudduudaha: safarka, iyo jihada safarka (marka la akhrinayo calaamadaha u dhaw); khadadka la isku qurxiyo waxaa loola jeedaa safar adag; Khadadka tooska ah ayaa sidoo kale macneheedu noqon karaa nabad, farxad iyo nolol dheer
- Moon: farxad iyo guul. Biloowgu wuxuu u jeedaa barwaaqo
- Buur Mountain: saaxiib adag ama, haddii buuro badan, cadaawayaal xoog leh
- Mushroom: Kala-bax degdeg ah oo dadka jecel ee ka dambeeya dagaal
- Owl: xanuun, saboolnimo, digniin ka soo horjeeda ganacsiga cusub, khiyaanada jacaylka iyo dhacdooyinka kale ee aan nasiib laheyn
- Pear: Xoolo, xaalad bulshadeed, laga yaabo inay tahay dhaqdhaqaaq ganacsi dhaqaale faa'iido ama guur
- Dadku: calaamaduhu way kala duwan yihiin waxa ay sameynayaan, laakiin calaamadda dadka badiyaa way fiicantahay
- Doofaarka: lammaane daacad ah oo saaxiibtinimo leh
- Geedka Pine: Nolol
- Bakayle: guusha magaalada
- Rug: Dhibaato cadawga ama shaqaalaha
- Boobayaasha: doodaha
- Walaasha: guurka; Haddii warqad u dhow, waa bilowga lamaanaha mustaqbalka; haddii giraantu ay hoos ugu jirto, macnaheedu waa guurka lama qaban doono; haddii giraanta ku wareegsan daruuraha, waxay muujinaysaa guur aan faraxsaneyn
- Muuqday: dhibaatooyin ka haysta shisheeye
- Miisaanka (qadiimka hore, miisaanka lagu cabbirayo): dacwad
- Maqasyo: doodo; jabis; jirro
- Farshaxanka: khatarta dhimashada
- Qoryo: barwaaqo iyo guul
- Geedi: safar guul leh
- Abaabul: nacas khatar ah; qaado taxadar!
- Qeybaha: raaxada iyo nabadda
- Xiddig: nasiib wacan; haddii ay ku hareereysan yihiin dhibco, hanti iyo sharaf
- Swan: Nasiib wacan iyo nolol farxad leh
- Gaajo: doodo, gaar ahaan kuwa jecel; seeftii jabtay macnaheedu waa cadowgu wuu badinayaa
- Geedaha: nasiib wacan; barwaaqo iyo farxad; haddii ay ku hareereysan yihiin dhibco, nasiib wanaag waxaa laga helayaa dalka
- Saddex xagalka: nasiib wacan ama dhaxal lama filaan ah
- Duufaan: Dhibaato; dhibaatada
- Unicorn: fadeexad
- Wheel: dhaxalka
- Gooryaanka: cadowga qarsoon
Meelaha Calaamadaha Sawir-qaadashada
Meeleynta xarriiqda dhejiska ee ku jirta koobka waxay badanaaba beddeshaa macnaha, haddii ay yaraato ama gabi ahaanba. Halkan waxaa ah labo tusaale oo tan:
- Dhaafka ugu dhow ee koobka koobkan macnaheedu waa nasiib wacan oo dhowaan imaan doona, laakiin sida ugu dhow ee hoosta loo dhigo macnaheedu waa farqiga u sii dheeraa nasiibku waa.
- Eygu wuxuu calaamad u yahay saaxiibo wanaagsan haddii ay ku dhow dusha sare ee koobka, asxaabta aan aaminsanayn haddii ay ku dhow yihiin cadaawadaha dhexe iyo qarsoodiga ah ee hoose.
Sidee calaamaduhu ula macaamilaan kuwa kale, calaamadaha u dhaw waxay bedeli karaan macnahooda, sidoo kale. Tusaale ahaan, gacmo ayaa loo turjumay sida ay udhow yihiin, sida waxa ay tilmaamayaan ama u jeedaan.
Sidoo kale, meeleynta guud ee calaamadaha ku jira koobku waxay bedeli karaan macnaha ay u leeyihiin. Qaar ka mid ah akhristeyaashu waxay koobi u qaybiyaan qaybaha si ay u akhriyaan marka la eego rabitaanka ama su'aasha akhristaha diiradda saarey akhriska. Halkan waxa ku yaal dhowr hab oo sidan ah:
- Koobka u kala qeybi labada dhinac (bidix iyo midig), adoo isticmaalaya gacantaada midigta oo ah mid taagan. Calaamadaha ku yaal dhinaca bidix waa natiijooyinka xun ee dhici kara, halka calaamadaha ku yaal dhinaca midig ay yihiin natiijooyin wax ku ool ah.
- Kala sooc koobka si isku mid ah, laakiin u adeegso si ay ugu jawaabaan "haa" ama "maya" su'aasha kuwa keli ah.
- Koobka u kala qeybi halbeegyo siman (sare iyo hoose). Qaybta hoose waxay muujinaysaa goor hore, qaybta kore waxay muujinaysaa mustaqbalka.