Sida rasmiga ah, waa metric. Dhab ahaantii, indhahaaga ayaa go'aaminaya.
Turkiga wuxuu isticmaalaa habka metric si loo cabbiro miisaanka iyo mugga. Marka ay timaado cunto karinta, maaddaama cuntada intiisa badani ay u gudbaan qoyska ama ay ka bartaan asxaabta, haddana waxaa jira wakhti go'an oo aan la haynin tallaabooyin la taaban karo. Tani waxay mararka qaar soo saari kartaa iyo horumarinta cuntada sida adag. Hase yeeshee, waxay kaloo kaa dhigeysaa cunto karis ah oo wanaagsan sida aad inta badan ku qasban tahay inaad ku kalsoonaatid xukunkaaga.
Eye ayaa go'aaminaya kariska Turkiga
Cooks badanaa waxay ku tiirsan yihiin waxa loo yaqaan 'göz kararı' (GOES 'KAR'-ARE'-uh), taas oo macnaheedu yahay' go'aanka isha ', markaad ku darayso cuntooyinka cuntooyinka.
Waxaa jira siyaabo cabiraya, ma aha wax sax ah. Badbaadooyinka badankood waxaa la baraa iyadoo la isticmaalayo alaabta la yaqaan sida tixraaca qiyaasta. Tusaale ahaan, tusaaleeyaha ayaa wici kara 'koob dhalada' oo bur ah.
Wareegga Biyaha sida Qalabka Cabiraada
Qof kastaa wuu ogyahay inta ay le'eg tahay muraayadda biyaha ee Turkiga. Dhibaatadu waa, qof waliba wuxuu leeyahay wax yar oo ka duwan kan dhalada ah Tani waxay ku haboon tahay wax walba oo laga helo koobabka iyo spoonyaha si ay u xoqaan iyo rucubo.
Iyada oo ay sii kordheyso xajmiga buugaagta cuntada, goobaha cuntada, iyo wadaagista roodhida, iyadoo la adeegsanayo nidaamka mitirka ayaa noqotey mid caan ah marka laga hadlayo cuntada. Xitaa xitaa xirfadlayda xirfadeysan waxay sii wadi doontaa isticmaalka nidaamka hore, tan la yaqaan.
Cabbirada Caadiga ah iyo Isbarbardhigyada Turkiga
Halkan waxaa ku qoran liiska 'tallaabooyinka' inta badan 'caanaha' iyo turjumadooda turkiga ee loo isticmaalo jikada Turkiga.
- Biyo dhalada = 'Su Bardağı' (SOO 'BAR'-dah-uh) - qiyaastii seddex koob oo koob ah, iyadoo ku xiran cabbirka cabirka biyahaaga
- Shaah mira = 'Cay Bardağı' (CHAI 'BAR-dah-uh) - tani macnaheedu waa quraarad shaaha ah oo turkiga ah. Mar labaad, waxaa jira cabbiro badan oo shaaha.
- Raashinka = 'cunto kashığı' (Yeh-MECK 'KAH'-shuh-uh) - qaado maraq ah, ugu dhowaa qiyaas
- Dessert Spoon = 'Tatlı kaşığı' (tat-LUH 'KAH'-shuh-uh) - qaadashada macmacaanka, ugu dhow ee shaaha
- Qadiidka = "Cay-shuh-uh" - waa in aan lagu jahwareerin shaaha, qaaddo yar oo loo isticmaalo in lagu kariyo shaaha Turkiga, ugu dhow ilaa nus shaaha.
- Hazelnut-size = 'Bir fındık ilaa' (BEER 'Fuhn-DUHK' kah-DAR ') - oo ah gabal ama dollop ku saabsan cabbirka foornada
- Handful = 'Bir avuç ilaa' (VERCH 'kah-DAR') - waxa loo isticmaalaa waxyaabo yaryar sida peas, digirta qallalan iyo sabiibta, qaddarka ku habboon gacantaada gacmahaaga adigoon u daadin.
- Qado = 'Demet' (deh-MET) - waxaa loo isticmaalaa dhir, qufac iyo cagaar iyo cows kale oo leh afkoda. Waxa kale oo loo isticmaalaa ubaxyo cusub.
- Pinch = 'Tutam' (too-TAHM) - loo isticmaalo milix, sonkor, bur, wax kasta oo hadhuudh ama budo ah.
Alaabada iyo Miisaanka
Markaad tagto suuqyada maxaliga ah ama dukaamada, dhammaan badeecada la soo duubay waxay miisaankooda ku daabacaan garaam. Haddii aad ogtahay qiyaas ahaan intaad u baahan tahay, wax dhib ah ma lahan.
Marka aad dukaanka ku iibsato khudaarta cagaaran iyo khudaarta qalalan sida bariiska, burka, burka iyo saytuunka, badi iibiyayaashu waxay leeyihiin miisaan qadiimi ah oo miisaan leh. Waxay si taxadar leh u gelin doonaan badeecada ku jirta boorso madow oo aad miisaankooda ka hor intaadan gorgortamin qiimaha.
Sidoo kale waa run marka aad ka iibsanayso hilibka dukaanka. Waxaad weydiisan doontaa gram, waxayna ku miisaamayaan qiyaas aad u weyn.