Ireland waxay ku riyootaa taariikhda dheer ee jumlada ah, salaada awoodda badan, iyo erayada caqli-gal ah ama erey-caqli leh oo ka imanaya dibnaha iyo qalinka qoraallada caanka ah, qorayaasha, iyo qoyskooda. Halkaan waxaa ah dhowr dabeecadood oo Irish jecel si ereyadaadu ay si fiican u qalabeeyaan si toasto maalin khaas ah ama u duceeya dhacdo muqadas ah. Sláinte !
- "Jeebkaagu ha ahaado mid culus, wadnahaagu waa iftiin, nasiib wanaagsan nasiibkaaga ha ku raaco aroortii iyo habeenkii."
- "Sare ka sii kor mari mayo marnaba ku dhicin, oo aan saaxiibbada soo ururinno oo aan hoos ku dhicin."
- "Qeyb ka mid ah dheriga waa ka wanaagsan yahay salmon badda ah."
- "Markaad hoos u riixdo xannibaadda nolosha, miyir beeluhu marnaba ma tilmaamin jihada khaldan."
- "Indhaha saaxiibku waa muraayad fiican."
- "Miyaad sii noolaan kartaa inta aad rabto, marna ma rabto ilaa inta aad ku nooshahay."
- Kan faa'iido u hunguri weynu aad buu u dhiman doonaa, oo kii walaalkiis ka lumaya waa lumin doonaa, oo kan dhintayna waa loo tirin doonaa.
- "Rabbiga ha ku ilaashanaado gacantiisa, marnaba ha xirnaado fistigiisii oo aad u adag."
- Deriskiinnu ha ku nasiyeen, Waaba intaasoo aad buurtan ku sii jirtaan, oo samooyinkana way aqbaleen.
- "Muuji codka muusikada qosolka leh, iyo daboolka qosolka Irish, qalbigaaga ka buuxi faraxsanaan, kuwaas oo weligiis sii jooga."
- "Miisaankeena saaxiibtinimadeena marnaba ma kicin karo qadhaadh, alaabkeennuna marnaba ha cararin."
- "St. Patrick's Day waa wakhti aad u qurux badan - maalin si loo bilaabo isbedelka riyooyinka jiilaalka si loo yareeyo sixirka xagaaga."
- "Waxaa laga yaabaa in lafaha la saaro, laakiin codka tuubooyinka waa wax yar oo samada ah oo naga mid ah." (Nancy O'Keefe)
- "Ma jiro luqad sida Irishka ah oo aad u liidata oo wax buuq ah." (John Millington Synge)
- " Miyaad leedahay adduun rabitaan ah amarkaaga, Ilaah iyo malaa'igihiisa ku dhow gacantaada, Saaxiibada iyo qoyska waxay jecel yihiin inay wax u dhiibaan, iyo Irish barakooyinka qoto dheer ee wadnahaaga!"
- "Meelaha Irish-ku ah ayaa ku raali geliya, harooyinka iyo webiyadu ha ku barakeeyo, nasiibkaaga Irish-ku way kuugu duubaan, barakooyinka Saint Patrick ayaa idin arki kara."
- "Miyaad lahaan kartaa ereyo diiran habeenkii qabow, bilo buuxda habeenkii mugdi, iyo waddada oo dhan jidkaaga albaabka."
- "Jeebkaagu ha ahaado mid culus, wadnahaagu waa iftiin, iyo nasiib wacan oo kugu raaca subax kasta iyo habeen walba."
- Ducooyinkaagu aad bay uga yaabiyaan shimbirraha Oo way kaa adkaan doonaan, oo jidkaaga ka fogee.
Marka Irish Eyes Miyuu Qoslaa?
Marka Irish indhaha ay dhoollan yihiin
Sure waa sida guga subaxda.
Marka laga eego maqaarka Irish qosol,
Waxaad maqli kartaa Malaa'igta heesaha.
Marka ay Irish wadanku faraxsan yihiin,
Dunida oo dhan waxay u muuqataa muuqaal iyo jinsi.
Iyo marka Irish indhaha ay u dhoolacayaan,
Hubaal, waxay wadnahaaga ka xadayaan.
Irish Baxyo
Muuji jidka kor u kaca inuu kula kulmo,
dabayshu mar kasta ha noqotee dhabarkaaga,
Qorraxdu way dhalaali kartaa wajigaaga,
oo roobkiisiina dhulkay aad ugu boodboodeen,
iyo ilaa aan mar kale la kulanno,
Ilaahay ha ku qabsado palmkiisa gacantiisa.
Waxaad ku raaxaysan kartaa afarta afxame ee ugu fiican
Shaqada saxda ah ee kuugu haya.
Cunto raashin leh oo kugu caawiya.
Naag wanaagsan oo aad ku jeclaato.
Oo waxaa korkiisa laga lalmin doonaa sharaftiisa.
Miyaad ku nooshahay nolol dheer, oo farxad iyo caafimaad leh. Iyada oo jeebka ka buuxa dahab ah, sida ugu yaraan hantidaada.
Riyooyinkiina waxaad ku riyootaa, inaad noqotaan kuwa runta ah. Raxmadda aad ku faafinayso, ku noqoshada.
Saaxiibbo aad samayso, ha noqotee kuwa adkaysta; iyo dhamaan daruurahaaga daruuriga ah, ha noqdaan kuwo yaryar oo hubaal ah.
Oo aynu isku hallaynayno, tan aynu ku tukanno, Muuji heeso qalbigaaga, talaabo kasta oo jidka ah.
Rabbigu ha ku barakeeyo
Rabbigu ha ku barakeeyo, oo ha ku dhawro.
Rabbigu wejigiisa ha kugu iftiimiyo, oo ha kuu roonaado,
Rabbigu wejigiisa ha kugu soo rogo oo ha idin siiyo nabad. (Tirintii 6: 24-26)
Ode ilaa Shamrock
Waxaa jira warshad yar oo qaali ah oo ku koraysa xayirtayada,
'Twas St. Patrick naftiisa, hubaal, kaas oo dejiya;
Oo qorraxduna dhicitinkeeda way ku qososhay isaga.
Oo dharabkuna wuxuu ka yimaadaa dhuxul badan.
Wuxuu ku koraa bogga, iyada oo la marayo wiishka, iyada oo loo marayo miraha,
Oo iyana waxay ugu yeeraan sharafkii yaraa ee Shamrock ee Ireland.
St. Patrick's Naqshad Naaska
Maanta waxaan isku xidhan ahay
Magaca xooggan ee Trinity,
By codsiga isku mid ah
Saddexda mid ah iyo hal saddexaad.
Waxaan maanta u xajin doonaa tan maanta
Iyada oo awoodda rumaysadka, Masiixa ee dhalashada;
Baabtiiskii uu ka sameeyay Webiga Jordan,
Dhimashadiisa ku saabsan badbaadada badbaadada;
Isaga oo ka soo jeeda xabaashii,
Oo wuxuu u socdaa jidkii jannada,
Wuxuu imanayaa maalinta ciqaabta
Maanta waxaan isku xidhan ahay.
Waxaan isku xidhan awoodda
Kii jacaylka weyn ee Keruubiimta;
"Macnaha wanaagsan ee 'macaan' saacadda xukunka,
Iyo adeegidda karraaniga,
Rumaystayaasha rumaystayaasha, ereyga rasuullada,
Salaadda aaminka ah, nebiyada 'xayeysiis,
All shuqullada wanaagsan oo Rabbiga loo sameeyey
Iyo nadiifinta nafta bikradaha ah.
Maanta waxaan isku xidhan ahay
Naxariista xiddigta ayaa iftiimisay jannada,
Nolosha quruxda badan ee quruxda badan,
Caddaynta dayaxu markay tahay,
Iftiiminta iftiinka qorraxda,
Dabayshu waa duufaan,
Dunida xasaasiga ah, badda badda ee qoto dheer
Qiyaastii dhagaxyada daa'imka ah ee hore.
Maanta waxaan isku xidhan ahay
Awoodda Ilaah ee ah inay hayso oo hogaamiso,
Indhihiisu way eegaan,
Dhegtiisana dhegtaydu waxay tahay inaan u baahdo.
Xigmadda Ilaahayagow,
Gacantiisa midigna wuu u toosiyaa, Gacantiisa midigna si uu ugu ilaaliyo.
Ereyga Ilaah ayaa iiga sheega hadalka,
Isagu janno jannaduu miisaami doonaa.
Xagga dabka sharka ah,
Ku-xigeenka oo bixiya xoogga jarribaadda,
Dhibaatooyinka dabiiciga ah ee ka dhex jira,
Nimankii raxmadda ahaa ee aan mareykankayga ku jiray;
Ama tiro yar ama dad badan, meel fog ama u dhow,
Meel kasta iyo saacadaha oo dhan,
Waxay ka soo horjeedaa cadaawada aad u xun
Waxaan u xidhaa awoodaha quduuska ah.
Isaga oo dhan shaydaanka iyo sheyga,
Ka soo horjeeda erayada been abuurka ah ee isfurnaashaha siyaasadeed,
Xagga talada waad ku weyn tahay,
Diidmada sanamyada wadnaha,
Xagga maskax-falka shakiga ah,
Dhibaatada dhimashada iyo gubashada,
Rugta duufaanka, miirta sumaysan,
I badbaadi, Masiixa, ilaa aad ku soo laabato.
Masiixu aniga ila jira, Masiixa igu dhex jira,
Masiixa iga danbeeya, Masiixa hortayda,
Masiixa aniga ilaahay, Masiixu inuu igu guuleysto,
Masiixa si uu u raaxaysto oo i soo celiyo.
Masiixu hoos buu ii soo socdaa, Masiixu iga sarreeyo,
Masiixa aamusnaanta, Masiixa khatarta,
Masiixa qalbigayga oo dhan qalbiyadooda oo dhan,
Masiixa afkiisa iyo shisheeyaha.
Anigu naftaydaan ku raaxaysanayaa magaca magacayga,
Magaca xooggan ee Trinity,
Iyada oo codsigii la mid ah,
Saddexda mid ah iyo hal saddexaad.
Eebana waa abuuray Quluubtoodu,
Aabbaha weligii, Ruuxa, Ereyga:
Mahad waxaa leh Rabbiga Badbaadiyeheenna ah,
Badbaadadu waa Masiixa Rabbiga.