The Great Bake Off British waa hubaal mid ka mid ah muujinta caan u jecel ee tobanaankii sano ee la soo dhaafay. Beryihii ugu dambeeyay ee loo yaqaan 'teatro', ayaa malaayiin iyo malaayiin daawadayaal ku dhajiyay muraayadaha TV-ga marka ay hawada qabato xilliga dayrta. In Britain, waxay ku dhawaad tahay sabab loo jecel yahay Diyaargarowga kulaylaha ee loo yaqaan "Bake-off" ama "GBBO" (sida lagu magacaabo UK).
Hase yeeshee, shirkadan soo jiidashada leh ee Britishka ah ayaa sidoo kale lagu daawadaa aduunka oo dhan iyada oo dad badan oo daawadayaal ah ay xayiraan madaxyadooda qaar ka mid ah ereyada, farsamooyinka, iyo dubaha loo isticmaalo bandhigga.
Qaar waa la ogaan karaa; kuwa kale waxay ubaahanyihiin sharaxaad yar. Iyo jacaylka ingiriisiga ah ee maqaayadaha, kaas oo Bake Off heerkoodu sarreeyo, marmarka qaarkood ayaa ka baxsan sharaxaadda, sidaa daraadeed kaliya iskaa u oggolow inaad dib u fadhiisatid, qososho oo aad ku raaxaysato dubista.
Halkan waxaan ku siinaynaa 25 ka mid ah ereyada inta badan la adeegsado, farsamooyinka iyo dubista; sharaxay si markaa loo helo faham wanaagsan oo ku saabsan munaasabadan dhaqameed ee Ingiriisku, waxaad rajeyneysaa inaad leedahay dareen dheeraad ah oo raaxo leh.
Dubo - 101
Waa lagama maarmaan, ka hor intaanan sii wadin, si aan u caddayn in dareenka British English Bake uu noqon karo fiilo iyo magac. Dhamaan GBBO dadka soo bandhigay, barbaariyayaasha, iyo garsoorayaasha ayaa ka ridi doona mid ama mid kale, waana muhiim in la sii wado macnaha erayga.
Nadaafad (n), wax walba oo lagu dubo foornada iyo GBBO waxay noqon doontaa keeg, tartan, macaan, iwm. Waxaad maqli doontaa in lagu tilmaamayo "Bakeerigaagu waa inuu noqdaa ..,"
Dubada (v) ficilka dubista iyo maqalka barnaamijka oo dhan "Waxaad leedahay (x) daqiiqo si aad u diyaargarowdid" si aad u bilowdo qayb kasta.
GBBO Fahamka Shuruudaha Farsamada
Waxaa jira shuruudo farsamo ah oo la isku qurxiyo sida haphazardly oo ah burcad ku jirta kursiga ku yaala Bake Off. Qofka British-ka ah ee khibrad leh wuxuu fahmi doonaa inta badan kuwaan, laakiin loogu talagalay hiwaayadda kuwa aan-ingiriiska ahayn, kuwani waxay noqon karaan kuwo jahwareer leh. Hoos waxaa ku qoran shan ka mid ah kuwa ugu badan ee loo isticmaalo bandhigga.
Jooji - ereyga xaraashka yar marka loo isticmaalo in lagu sharaxo qof (macnaha nacasnimo), laakiin loo dubo, waxay u taagan tahay macaamilka saboolka ah ee miraayada, kareemka ama haynta.
Miisaanka - ma aha xaalad dareen ah marka dubiddaada la gubay, laakiin waa farshaxanka shukulaatada si ay u soo saaraan iftiin iyo crack oo ah bac laga shakiyo marka shukulaatada la xiro.
Soggy Bottom - ma qoyan, laakiin saldhigga hoose ee bakeeriyada la dubay badanaa marar badan oo ku yaal xayawaanka iyo shimbiraha.
Bixinta - aadan isku dayin inaad ka dhaadhiciso Paul Hollywood aad taqaan waxa aad sameyneyso, laakiin tani waa ereyga kor u kaca cajiinka; sida caadiga ah rootiga ama alaabta khamiirka ah ayaa la dhigay si loo caddeeyo (kor u kaca) iyo haddii aad nasiib u leedahay inaad mid leedahay, foorno caddayn ah.
Grill - erey kale oo Ingiriis ah waxaa loola jeedaa in lagu foorarsado broiler, kelmad ama erey aan halkan loo isticmaalin, iyo kan aan ahayn barbecue.
Gingham Altar - ma aha erey la dubayo; xataa xitaa magac guud oo ah Ingiriisi-Ingiriisi. Ereygan wuxuu kaliya ku habboon yahay GBBO, maadaama loo isticmaalo in lagu sharaxo daboolka shaqadiisu tahay tartame kasta ee tartan farsameed leh miiska gingemloth.
Maaddooyinka, Qalabka iyo Cuntada
Haddii shuruudaha farsamada ay kugu dhacaan, ka dibna isku day inaad isticmaashid maaddooyinka iyo cuntooyinka loo isticmaalo haddii aadan ahayn bakteeriye British ah. Halkan waxaa ka mid ah kuwa ugu caansan ee loo tarjumay daawadayaasha Mareykanka.
Golden Syrup - macmacaan badan, laakiin la mid ah, sharoobada hadhuudhka.
Treasa mug-madow - waa muwaadin caan ah oo British ah, oo aan kala duwaynin Molasses.
Clingfilm - waa mid si fudud, baco caag ama Saran ah.
Boqolaal iyo Kumanaan - waa rusheeyaha, labadaba magacyada.
Kabaha - waa buskud, iyo buskudku waa kukasyo.
Fairycake - aad bay u egtahay, laakiin maaha sida tartiib tartiib tartiib tartiib ah.
Sultanas - had iyo jeer ayaa lagu soo bandhigay bandhigga, waxaana loo yaqaan 'Golden Raisins' meelo kale.
Xabsiyada - waa sababta keentay bakhaarro badan oo ku yaala Bake Off sababtoo ah waxay sidoo kale yihiin erey aan caadi ahayn oo ku saabsan naasaha Ingiriiska. Sidaa darteed, haddii aad maqashid iyaga oo ku xusan qadar badan, waxa ay ka hadlaan waa caano yar oo roodhida ah, oo aan ka duwan cagaarka burgerka.
Keega Cajiibka iyo Caato
Sidaa darteed, waxaad ka helaysaa macnaha ereyada farsamada, maaddooyinka, iyo cuntooyinka qunyar-socodka ah.
Ka dibna soo socda soo-jeediyeyaashu, waydiinayaan kuwa tartamaya inay dubaan, waa maxay dubaaxinta caadiga ah, laakiin kuwa aan ka baxsanayn UK, dad badan ma yeelan doonaan fariin waxa ay ka hadlaan. Halkan waa magacyo yar.
Muuqaalka Dick - (oo aan qulqul lahayn) kani waa macmacaan shiilan oo ka buuxsamay miraha. Pie Baniga waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu wanaagsan ee abid abid abid ugu eg mashiinka muuska, roodhida caramel, iyo kareemka - delicious. Battenberg waa mid macaan leh, macaan oo qurux badan leh oo laga sameeyay meelo kala duwan oo lagu duubay marzipan, oo kaliya oo aad u macaan.
Dorset Knobs waa biskir macaan (cookie) iyo cake Jaffa, ma aha keeg, laakiin shukulaatada daboolan ayaa lagu daboolay. Hobnobs iyo Jammy Dodgers sidoo kale waa busbus badan.
Flapjacks waa mid ka mid ah kaas oo u diraya dad badan oo Maraykan ah oo loo yaqaan 'apoplexy' sida Ingiriisi ah, waa kuwo macaan, caleenta cagaaran iyo baaraaro miro ah oo la cuno tuunbada. Ma aha canjir. Kalluumeysigu waa canjeelada, laakiin waxay u egyihiin miraayad, haddii ay ka yimaadeen Wales waxaa loo yaqaan Crempog.
Liiskani wuxuu ku socon karaa iyo sidoo kale, sida, sida qurux badan oo adduunka ah, qof kastaa wuxuu leeyahay magacyadooda iyo fahamkiisa. Britain iyo Great British Bake Off ayaa u muuqda inay awood u yeelan karaan in ay ka dhigaan kuwo ka wareeran meel kasta oo kale.
Haddii aad ku jirto niyadaada si aad wax uga ogaatid Weird Sounding British Cakes iyo macmacaanka , ama aad jeclaan lahayd inaad ku tijaabisid aqoontaada ku saabsan erayga dubista ee leh Ingiriis-ilaa-American Food Translation , waxaan si buuxda u taageernaa dadaalkaaga!